Ir al contenido
Análisis / Educación / Indicadores

AT · Profesional · Parte 8 de 16

Medir la volatilidad: true range, ATR y volatilidad realizada

La volatilidad es cuánto se mueve el precio, no hacia dónde. Tres formas de medirla (el true range de una barra, su media en una ventana y la desviación estándar de los rendimientos) y para qué sirve cada una.

InnoMP Research · Education Desk Publicado el 25 oct 2026 · Actualizado el 25 oct 2026 8 min de lectura
Ilustración de portada de InnoMP Research — cuánto, no hacia dónde
En resumen

La volatilidad es el tamaño del movimiento del precio en un período, sin importar la dirección. El true range mide una barra: el mayor de máximo menos mínimo, máximo menos cierre anterior y mínimo menos cierre anterior, así que los gaps cuentan. El ATR promedia el true range en una ventana, normalmente 14 barras: un movimiento típico en unidades de precio. La volatilidad realizada es la desviación estándar de los rendimientos, un porcentaje comparable entre instrumentos. Las tres describen el pasado reciente.

La volatilidad es el tamaño del movimiento del precio en un período, sin importar la dirección. Se mide por barra con el true range, en una ventana con el Average True Range en unidades de precio, o como la desviación estándar de los rendimientos en porcentaje, y cada una de esas medidas es una descripción del pasado, no un pronóstico del próximo movimiento.

Dos grupos de este nivel han tratado del libro: qué hay en él y qué ocurre cuando el precio lo alcanza. Este grupo trata de la escala de todo lo que ocurre: cuánto se mueve el precio, por qué cambia eso y cómo se dimensiona una posición cuando cambia. Empieza por la medición, porque el tratamiento del ATR en Fundamentos dio la idea y este nivel necesita la aritmética.

True range: una barra, tres distancias

El rango de una barra es su máximo menos su mínimo. Eso deja fuera una cosa: la distancia desde donde cerró la barra anterior. Una barra que abre muy por encima del último cierre y luego no va a ninguna parte tiene un rango pequeño y un movimiento grande.

True range: tres distancias, tome la mayor Dos velas; la segunda abre muy por encima del cierre de la primera. Tres corchetes verticales junto a la segunda vela marcan las tres distancias: su máximo menos su mínimo, su máximo menos el cierre anterior y su mínimo menos el cierre anterior. El corchete que incluye el gap es el más largo. Una nota dice que el gap cuenta. tres distancias, tome la mayormáximo − mínimomáximo − cierre anteriormínimo − cierre anteriorel gap cuenta InnoMP Research
El rango propio de la segunda barra es corto. Su distancia respecto al cierre anterior es larga, porque abrió con gap. El true range toma la más larga de las tres, así que el gap se cuenta como el movimiento que fue.

El true range es la mayor de tres distancias: el máximo de la barra menos su mínimo; el máximo de la barra menos el cierre anterior; y el mínimo de la barra menos el cierre anterior, tomadas como números positivos. Cuando no hay gap, la primera es la mayor y el true range es simplemente el rango. Cuando hay gap, una de las otras dos es mayor, y el gap se cuenta.

Eso importa sobre todo donde los gaps son habituales: la apertura del domingo, una vela diaria que empieza después del rollover, una publicación de noticias dentro de una barra. Una medida que los ignorara diría que el mercado estuvo tranquilo justo los días en que no lo estuvo.

ATR: la media en una ventana

El Average True Range (rango verdadero medio) es el true range promediado en una ventana. J. Welles Wilder, que lo desarrolló, usó 14 períodos y un suavizado que da más peso a las barras recientes; el período por defecto de la plataforma es el mismo, 14.

ATR: la media de catorce true ranges Catorce barras verticales de altura variable, una por período, cada una el true range de esa barra. Una línea horizontal discontinua las cruza a su altura media, rotulada ATR de catorce. Una nota dice en unidades de precio: pips, puntos, dólares. 14 barras de true range, promediadasATR(14)en unidades de precio: pips, puntos, dólares InnoMP Research
Catorce barras, catorce true ranges, una media. La línea es el movimiento de una barra típica en la ventana, en las propias unidades del instrumento, que es en lo que tiene que estar expresada una distancia del stop.

Dos propiedades deciden para qué sirve el ATR.

Está en unidades de precio. Un ATR de 80 pips en EURUSD significa que una barra típica, digamos diaria, se ha movido 80 pips. Eso se puede usar directamente como distancia del stop, distancia del objetivo o margen de seguridad: los usos que esbozó Fundamentos y que la Parte 10 precisa. No es comparable entre instrumentos: 80 pips de EURUSD y 80 puntos de un índice son magnitudes sin relación.

No es dirección. La descripción de StockCharts lo dice en una línea (el ATR no indica la dirección del precio, solo la volatilidad), y conviene repetirlo porque un ATR al alza se interpreta a menudo como bajista. No lo es. Sube en una subida brusca exactamente igual que en una caída brusca.

Volatilidad realizada: la dispersión de los rendimientos

La tercera medida trabaja con rendimientos en lugar de rangos. Tome la variación porcentual de cada barra respecto a la anterior y mida cuán dispersas están esas variaciones alrededor de su media. Esa dispersión, la desviación estándar de los rendimientos en la ventana, es la volatilidad realizada, y se expresa como porcentaje, normalmente anualizado.

Volatilidad realizada: la dispersión de los rendimientos Dos paneles. A la izquierda, volatilidad baja: pequeños puntos que representan los rendimientos barra a barra se agrupan cerca de una línea cero, dentro de una banda sombreada estrecha, con la nota rendimientos pequeños, sigma baja. A la derecha, volatilidad alta: los puntos se dispersan muy por encima y por debajo de cero, dentro de una banda mucho más ancha, con la nota rendimientos grandes, sigma alta. Volatilidad bajarendimientos pequeñossigma bajaVolatilidad altarendimientos grandessigma alta InnoMP Research
El mismo instrumento, dos ventanas. Los puntos son rendimientos, uno por barra; la banda es una desviación estándar a cada lado de su media. La anchura de la banda es la cifra.

Como es un porcentaje del precio, la volatilidad realizada se puede comparar entre instrumentos. Un par de divisas al 7% y un índice al 18% están en la misma escala; dos ATR en unidades distintas no lo están. Es la medida que necesita una cartera con posiciones correlacionadas cuando sus posiciones están en mercados distintos, y la que usa la lectura del régimen de la parte siguiente cuando pregunta si un instrumento está agitado o tranquilo para sí mismo.

Qué medida, para qué tarea

Unidades de precio o porcentaje: qué medida para qué tarea Dos columnas. ATR, en precio: distancia del stop, objetivo en pips, tamaño de la posición; un instrumento. Volatilidad realizada, en porcentaje: comparar instrumentos, régimen frente al historial, riesgo de una cartera; muchos mercados. ATR (precio)distancia del stopobjetivo en pipstamaño de la posiciónun instrumentoVol. realizada (%)comparar instrumentosrégimen vs historialriesgo de una carteramuchos mercados InnoMP Research
El ATR responde a preguntas sobre un gráfico en las unidades de ese gráfico. La volatilidad realizada responde a preguntas que necesitan dos gráficos en una misma escala. Ninguna responde a una pregunta sobre la dirección.
PreguntaMedidaPor qué
¿A qué distancia debe estar el stop?ATRLa respuesta está en pips, en este gráfico
¿Qué tamaño puede tener la posición para un 1%?ATR, a través del stopLa calculadora pide una distancia en precio
¿Está este instrumento agitado o tranquilo ahora?Cualquiera de las dos, frente a su propio historialLa comparación es consigo mismo
¿Se mueve el oro más que el EURUSD?Volatilidad realizadaDos unidades necesitan una sola escala
¿Cuánto del riesgo de la cartera está en un mismo tema?Volatilidad realizadaPosiciones en mercados distintos

Idea clave El ATR es la medida para un gráfico, en las unidades de ese gráfico. La volatilidad realizada es la medida para comparar gráficos. Las dos dicen cuánto; ninguna dice hacia dónde; y las dos solo están tan al día como su período de cálculo.

El período de cálculo decide lo que usted midió

Cada una de estas cifras se calcula en una ventana, y la ventana decide lo que describe: la misma regla que el nivel Intermedio aplicó a la correlación.

El período de cálculo decide lo que usted midió Dos líneas sobre el mismo tramo de tiempo, que incluye un pico de volatilidad. Una línea dorada, el ATR de 14 períodos, salta bruscamente en el pico y vuelve a bajar poco después. Una línea azul marino, el ATR de 100 períodos, sube solo un poco en el pico y se mantiene elevada mucho tiempo después. Una nota dice que la corta reacciona y la larga recuerda. ATR(14) · doradoATR(100) · azul marinola corta reacciona; la larga recuerda InnoMP Research
Un pico, dos lecturas. La ventana corta dice que la volatilidad está alta ahora y normal unas barras después; la ventana larga dice que estuvo alta durante semanas. Las dos aciertan sobre su propia ventana, y un stop calculado con cada una sería un stop distinto.

Un ATR de 14 barras describe las últimas 14 barras. Tras un pico por noticias se duplica en pocas barras y vuelve a reducirse a la mitad en unas pocas más; un ATR de 100 barras apenas se mueve ese día y se mantiene elevado durante semanas. Ninguno está equivocado. Un stop calculado con el primero volverá a ser estrecho un día después del pico; uno calculado con el segundo seguirá siendo amplio durante un mes.

Qué ventana usa un setup forma parte del setup, como su disparador, y se prueba junto con él. Lo que añade la parte siguiente es la razón por la que la elección importa tanto: la volatilidad no vaga al azar alrededor de un nivel fijo. Se agrupa, y la ventana es la memoria que tiene el instrumento del grupo en el que está.

Siguiente: Regímenes de volatilidad y agrupamiento: por qué la calma sigue a la calma y las tormentas llegan en racha, cómo leer en qué régimen está y qué cambia eso.

Datos clave
  • El true range es el mayor de máximo menos mínimo, máximo menos cierre anterior y mínimo menos cierre anterior, de modo que los gaps se cuentan.
  • El Average True Range, de J. Welles Wilder, promedia el true range en una ventana (14 períodos por defecto) y se expresa en unidades de precio.
  • La volatilidad realizada es la desviación estándar de los rendimientos en una ventana, expresada como porcentaje y comparable entre instrumentos.
  • El ATR indica volatilidad, no la dirección del precio.
  • Una lectura de volatilidad describe una ventana del pasado; su período de cálculo decide lo que describe.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la volatilidad en trading?

El tamaño del movimiento del precio en un período, sin tener en cuenta en qué sentido se movió. Un mercado que recorre mucha distancia cada día es volátil tanto si sube como si baja; uno que apenas se mueve no lo es. Se mide por barra con el true range, en una ventana con el Average True Range en unidades de precio, o como la desviación estándar de los rendimientos en porcentaje.

¿Qué diferencia hay entre el true range y el rango máximo-mínimo?

El true range incluye el gap respecto al cierre anterior. Es la mayor de tres distancias: el máximo de la barra menos su mínimo, el máximo menos el cierre anterior y el mínimo menos el cierre anterior. Si una barra abre muy por encima del cierre anterior y luego se mueve de lado, su rango máximo-mínimo es pequeño pero su true range es grande, porque el gap también fue movimiento.

¿Cómo se calcula el ATR?

Como una media del true range en una ventana. J. Welles Wilder, que lo desarrolló, usó 14 períodos y un suavizado que da más peso a las barras recientes. El resultado se expresa en las propias unidades de precio del instrumento (pips para un par de divisas, dólares para el oro) como el tamaño típico del movimiento de una barra en esa ventana.

¿Qué es la volatilidad realizada?

La desviación estándar de los rendimientos de un instrumento en una ventana, normalmente expresada como porcentaje y a menudo anualizada. Como es un porcentaje del precio y no un número de pips, se puede comparar entre instrumentos (un par de divisas frente a un índice, el oro frente a una acción), cosa que el ATR no permite.

¿Una volatilidad alta significa que el precio va a bajar?

No. La volatilidad mide cuánto se mueve el precio, no hacia dónde. La propia descripción del ATR de StockCharts lo dice claramente: no indica la dirección del precio, solo la volatilidad. La volatilidad alta acompaña a las caídas bruscas, pero también a las subidas bruscas, y una lectura de ella es una afirmación sobre el tamaño de los movimientos recientes y nada más.

Fuentes

  1. StockCharts ChartSchool — Average True Range: true range as the greatest of three distances, 14-period default, Wilder; volatility not directionStockCharts ChartSchool
  2. StockCharts ChartSchool — Standard Deviation (Volatility): dispersion of closes around their average as a volatility measureStockCharts ChartSchool
InnoMP Research · Education Desk

Trading education from first principles — position sizing, risk, market structure and the habits that keep accounts alive. Written for someone who has never opened a chart, with a diagram at every step.

Publicado el 25 oct 2026 · Actualizado el 25 oct 2026

Descargo de responsabilidad: La información del sitio es solo informativa y no constituye asesoramiento, oferta ni solicitud de compra o venta. Lea la documentación legal y solicite asesoramiento independiente antes de operar.

Artículos relacionados

Ilustración de portada de InnoMP Research — dos nombres, una apuesta
Gestión del riesgo

Posiciones correlacionadas: cuando dos operaciones son una

Largo en EURUSD y largo en GBPUSD no son dos operaciones: son una posición corta en dólar con dos nombres, y el riesgo debe contarse así. Cómo se suma la exposición entre pares con una pata común y cómo dimensionarla.

8 min de lectura